在香港,对女性称呼是门学问,尤其注意这两类!

2023-08-19 04:23:57 来源:时尚大大大表姐

在香港,要称呼对女性,也是一门学问。

先来一道选择题练练手:


(资料图)

如果你在香港街头遇见已婚的女性,你会怎么称呼她们?

A:太太

B:阿太

C:师奶

D:靓太

E:靓姐

选好了吗?那就开始解释了~

01

太太

这是一个非常普通的说法,听上去更斯文大方,比较有中产的味道,更偏向于职场的场合 。一般情况下就是“X太太”或简称“X太”。

这张是剧照,什么剧?不知道

以前, 香港家喻户晓的有“方太” ,她那个无论什么食材都用筷子搅拌的烹饪方法也通过电视节目传播到了内地。

现在方太也86岁了,她大概教会了很多香港人很多道菜。

说个冷知识,你以为香港无线电视(TVB)只有香港小姐竞选吗?

其实在20世纪,无线电视有一档节目叫《妇女新姿》, 当中就举办过“香港太太竞选” ,还产生了几位“香港太太”代表。

这样的竞选也被现在的网友称为 “60、70后怀旧同乡会” 。

但看着装,在当时肯定也是时髦太太。

现在,“X太太”或“X太”属于怎么喊也不算错的称呼。

不过有香港的教师在网上分享自己称呼学生家长为“X太”却闹尴尬,因为那位家长的婚姻刚好出现了点状况,而她自己也不愿再被称“X太”。

当今婚姻自由度越来越高,看来在打招呼之前,还需要问问对方的意见。

02

阿太

港剧《珠光宝气》俪群会富太太的聚会

“阿太”跟“太太”就差一个字,给人感觉可不一样,主要是“富贵感”不一样。

“阿太”其实就是阔太的延续,毕竟“阔太”适合背地里称呼,当面叫出来,还是有点不对劲的~

称呼“阿太”就顺耳多了。

阿太基本上是指那些不用担忧生活,生活富裕,每天只需要high tea和购物的有钱夫人。

影片…不知道叫什么名字

不过,“阿太”多用在比较陌生或第一次称呼的情况,当关系熟络了,自然而然就会加上姓,称呼为“X太”。

这个“X太”里的姓可重要了,是用来彰显地位的,至于她是彰显丈夫的姓还是自己的姓,那就看她的心情了。

总的来说,这个“X太”跟上一个中产太太倾向于区分“你”“我”“她”不同姓的功能有细微的差别,需要好好感受。

在某段香港影片中,打麻将的这4位阔太只言片语基本上就概括了“阿太”的生活。

第一,聚在一起聊喜欢的话题,或说说自己的小烦恼。

第二,集中力量夸一位或几位有“地位”的太太。

你夸了人家夫妻关系好。

那我要重点夸她本人能力强。

而被夸的人看到周围的姐妹们已经夸得差不多了,就会总结一下, 主要表示对自己的生活有多满意,对自己的能力有多得意。

这样下来,一个回合结束。

当然,如果觉得不够,可以再开几个回合。都是阔太了,尺度各自都会把握。

03

师奶

这个称呼真的嵌入了香港历史文化,甚至还有点争议。

电视剧《师奶兵团》剧照

何谓“师奶”?师奶作为香港特有的文化名词,是伴随上世纪70年代香港的经济崛起而诞生。

那时候新的赚钱机会井喷,许多家庭光靠丈夫在外工作就足够养活全家。于是,大量女性就退居家庭,专心相夫教子。

到了80年代,“师奶”就已经是粤语里面对普通家庭主妇、顾家女人最常见的称谓。

丈夫西装革履,妻子朴素土气,当时很多这样的组合。

她们坚信的是,丈夫是家里的经济支柱,妻子是当仁不让的精神支柱,没什么“不平等”的。 为了家庭,她们选择不完美,一心做好幕后的贤内助。

在柴米油盐中的挣扎、喜悦、愧疚、收获的人生滋味,没有人比她们更通透的懂得。

最经典的金句就是:“如果一天能东凑西减省个两块,那么一年是能省出700大元。”简直是行走的计算器......

本来“师奶”是个很亲切的称呼 ,可是随着时代转变——股灾、楼灾以及金融海啸的一次次冲击,香港的丈夫们接连遭遇生意上的失意,原本安心相夫教子的师奶因为与外界隔绝太久变得脱节,当她们被迫重新进入职场,不仅要照顾家庭,还要负责在外赚钱,一时间焦头烂额。

于是少见市面、目光窄浅、不注重形象逐渐成为大众对师奶的另一种印象。“师奶”这个称谓也从一个尊称变成了贬义的标签。

有时会听到吵架的人会叫对方做师奶,例如 “费事同你啲师奶讲” ,即不浪费时间跟你这师奶说话,意指对方不够水平跟自己对话。

虽然随着近10年来香港女性在职场占比上升,“师奶”有恢复中性。

香港《明报》报道,2020年香港25至54周岁的适龄劳动妇女劳动参与率71.6%

但以往习惯思维仍有保留 ,例如现在不少女性仍被揶揄为“肥师奶”。

不过,无论时代的评价如何转变,香港师奶有一种态度从来未变—— 重视教育,师奶的一生什么都可以输,唯独不可以输掉孩子的教育。

她们自己的学历可能不高,但坚信努力便可以改变命运,出人头地。凡事亲力亲为,会豁出去一切,支持孩子留学,出国深造。

而且现在没有工作的全职“师奶”学历越来越高。《明报》报道,在过去25年, 香港“专上学历”女性料理家务者由1.9万人升至8万人。

香港大学社会工作及社会行政学系教授叶兆辉分析,近10年专上教育学历膨胀,实际入读大学的女性多于男性。叶兆辉教授补充:“她们读这么多书,怎会想留在家中不工作?只是觉得丈夫有能力负担,才被迫取舍。”

很多师奶都有自己的无奈……

04

靓太&靓姐

“靓太”比起对中产称呼的“X太太”要随意得多,普通打招呼或者熟络开玩笑都可以;

“靓姐”是最市井的一种叫法,两者都颇有一种揶揄的味道。

“靓太”和“靓姐”的接受度也不低, 但如果使用这两个词的时候,语气不好,破坏力会很强。

一般吵架的时候,一方想要显示自己即使气死了也很有教养,就会出口称呼对方为“靓太”或“靓姐”,然后讲她们心中的道理。

总结一下,在香港称呼已婚女性以“太太”或是“女士”比较稳妥;

如果对方已经显示出“富贵”迹象,称“阿太”也可以;

“师奶”是需要谨之又慎的称呼;

“靓太”或“靓姐”也要看场合。

关键一个原则,对方愿意称呼什么,那就什么吧,先问。

标签:

珠宝展示